חַיִלchayil
חַ֫יִל: force, efficacité, richesse, armée
Prononciation: khah'-yil · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2428
Sens
1. force, généralement physique
b. accomplir des exploits, agir vaillamment (Nombres 24:18; 1 Samuel 14:48; Psaumes 60:14)
c. héros de force, homme(s) vaillant(s) (Josué 1:14; Josué 6:2; Josué 8:3)
2. capacité, efficacité, impliquant souvent une valeur morale (Genèse 47:6; Exode 18:21; Exode 18:25)
3. richesse (Genèse 34:29; Nombres 31:9; Deutéronome 8:17)
4. troupe, armée, très souvent (Exode 14:4; Exode 14:9; Exode 14:17)
חול: puissance, force, armée
1. puissance (Esdras 4:23; Daniel 3:4; Daniel 4:11)
2. troupe, armée (Daniel 3:20; Daniel 4:32)
Même racine
- חוּלchûwl · H2342Proprement, tordre ou tourbillonner (de manière circulaire ou en spirale), c'est-à-dire (spécifiquement) danser, se tordre de douleur (surtout d'enfantement) ou de peur; figurativement, attendre, pervertir
- אֲבִיהַיִלʼĂbîyhayil · H32Abihail ou Abichail, le nom de trois Israélites et de deux Israélites
- אִישׁ־חַיִלʼÎysh-Chayil · H381Ischchaïl (ou Isch-chaï), un Israélite
- בֶּן־חַיִלBen-Chayil · H1134Ben-Chail, un Israélite
- חֵילchêyl · H2426une armée ; aussi (par analogie,) une tranchée
- חַיִלchayil · H2429une armée, ou force
- חֵילָהchêylâh · H2430une tranchée
- חֵילָםChêylâm · H2431Helam, un lieu à l'est de la Palestine
Où il apparaît
Apparaît 246 fois dans la Bible.
- Genèse 34:29 ils emmenèrent comme butin toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.
- Genèse 47:6 Le pays d'Egypte est devant toi; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. Qu'ils habitent dans le pays de Gosen; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les à la tête de mes troupeaux.
- Exode 14:4 J'endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel. Et les enfants d'Israël firent ainsi.
- Exode 14:9 Les Egyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon.
- Exode 14:17 Et moi, je vais endurcir le coeur des Egyptiens, pour qu'ils y entrent après eux: et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire.
- Exode 14:28 Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d'Israël; et il n'en échappa pas un seul.
Voir tous les passages
- Genèse 34:29, 47:6
- Exode 14:4, 14:9, 14:17, 14:28, 15:4, 18:21, 18:25
- Nombres 24:18, 31:9, 31:14
- Deutéronome 3:18, 8:17, 8:18, 11:4, 33:11
- Josué 1:14, 6:2, 8:3, 10:7
- Juges 3:29, 6:12, 11:1, 18:2, 20:44, 20:46, 21:10
- Ruth 2:1, 3:11, 4:11
- 1 Samuel 2:4, 9:1, 10:26, 14:48, 14:52, 16:18, 17:20, 18:17, 31:12
- 2 Samuel 2:7, 8:9, 11:16, 13:28, 17:10, 22:33, 22:40, 23:20, 24:2, 24:4, 24:9
- 1 Rois 1:42, 1:52, 10:2, 11:28, 15:20, 20:1, 20:19, 20:25
- 2 Rois 2:16, 5:1, 6:14, 6:15, 7:6, 9:5, 11:15, 15:20, 18:17, 24:14, 24:16, 25:1, 25:5, 25:10, 25:23, 25:26
- 1 Chroniques 5:18, 5:24, 7:2, 7:5, 7:7, 7:9, 7:11, 7:40, 8:40, 9:13, 10:12, 11:22, 11:26, 12:8, 12:21, 12:25, 12:28, 12:30, 18:9, 20:1, 26:6, 26:7, 26:8, 26:9, 26:30, 26:31, 26:32, 28:1
- 2 Chroniques 9:1, 13:3, 14:8, 14:9, 16:4, 16:7, 16:8, 17:2, 17:13, 17:14, 17:16, 17:17, 23:14, 24:23, 24:24, 25:6, 26:11, 26:12, 26:13, 26:17, 28:6, 32:21, 33:14
- Esdras 8:22
- Néhémie 2:9, 4:2, 11:6, 11:14
- Esther 1:3, 8:11
- Job 5:5, 15:29, 20:15, 20:18, 21:7, 31:25
- Psaumes 10:10, 18:32, 18:39, 33:16, 33:17, 49:6, 49:10, 59:11, 60:12, 62:10, 73:12, 76:5, 84:7, 108:13, 110:3, 118:15, 118:16, 136:15
- Proverbes 12:4, 13:22, 31:3, 31:10, 31:29
- Ecclésiaste 10:10, 12:3
- Ésaïe 5:22, 8:4, 10:14, 30:6, 36:2, 43:17, 60:5, 60:11, 61:6
- Jérémie 15:13, 17:3, 32:2, 34:1, 34:7, 34:21, 35:11, 37:5, 37:7, 37:10, 37:11, 38:3, 39:1, 39:5, 40:7, 40:13, 41:11, 41:13, 41:16, 42:1, 42:8, 43:4, 43:5, 46:2, 46:22, 48:14, 52:4, 52:8, 52:14
- Ézéchiel 17:17, 26:12, 27:10, 27:11, 28:4, 28:5, 29:18, 29:19, 32:31, 37:10, 38:4, 38:15
- Daniel 11:7, 11:10, 11:13, 11:25, 11:26
- Joël 2:11, 2:22, 2:25
- Abdias 1:11, 1:13
- Michée 4:13
- Nahum 2:3
- Habacuc 3:19
- Sophonie 1:13
- Zacharie 4:6, 9:4, 14:14
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).