זָמַרzâmar
זמר: faire de la musique, à la louange de Dieu (׳ י), seulement en poésie
Prononciation: zaw-mar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2167
Sens
Pi`el: faire de la musique, de la mélodie (Psaumes 30:13; Juges 5:3; 2 Samuel 22:50)
1. chanter à (ל) Dieu (Yahweh) (Juges 5:3; Psaumes 27:6; Psaumes 101:1)
2. jouer d'instruments de musique (Psaumes 33:2; Psaumes 144:9; Psaumes 71:22)
: musique (Daniel 3:5; Daniel 3:7; Daniel 3:10; Daniel 3:15)
Même racine
- זָמַרzâmar · H2168tailler (une vigne)
- זָמִירzâmîyr · H2158un cantique à accompagner de musique instrumentale
- זֶמֶרzemer · H2169une gazelle (parce qu'elle touche légèrement le sol)
- זְמָרzᵉmâr · H2170musique instrumentale
- זִמְרָהzimrâh · H2172une pièce musicale ou un chant à accompagner d'un instrument
- זִמְרִיZimrîy · H2174Zimri, le nom de cinq Israélites, et d'une tribu arabe
- זִמְרָןZimrân · H2175Zimran, un fils d'Abraham par Ketura
- זִמְרָתzimrâth · H2176musique instrumentale; par implication, louange
Où il apparaît
Apparaît 45 fois dans la Bible.
- Juges 5:3 Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Eternel, Je chanterai à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
- 2 Samuel 22:50 C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Eternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.
- 1 Chroniques 16:9 Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!
- Psaumes 7:17 Je louerai l'Eternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l'Eternel, du Très-Haut.
- Psaumes 9:2 Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!
- Psaumes 9:11 Chantez à l'Eternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!
Voir tous les passages
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).