Midvash

זָבַחzâbach

immoler pour un sacrifice

Prononciation: zaw-bakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2076

Sens

Qal : actif (1 Rois 8:63; 1 Rois 13:2; Exode 20:24)

I. immoler pour un sacrifice

1. avec accusatif

b. sacrificateurs d'êtres humains, hommes qui sacrifient (1 Rois 8:63; Nombres 22:40; 2 Chroniques 18:2)

2. absolu (1 Samuel 1:5)

3. avec לְ de la divinité (Juges 16:23; Lévitique 17:7; Deutéronome 32:17)

4. avec la préposition locative בְּ (Genèse 31:54; Exode 20:24; Lévitique 9:4)

II. immoler pour manger, lié aussi au sacrifice, car toute consommation de chair chez les anciens Hébreux était sacrificielle (1 Samuel 28:24; Ézéchiel 34:3; 2 Chroniques 18:2)

III. massacre dans le jugement divin (Ézéchiel 39:17-19; 1 Rois 13:2; 2 Rois 23:20)

Pi`el : sacrifier (2 Chroniques 33:22; Psaumes 106:38; Osée 12:12)

1. des sacrifices abondants offerts à Yahweh par Salomon (1 Rois 8:5; 2 Chroniques 5:6; 2 Chroniques 30:22)

2. ailleurs du sacrifice à d'autres divinités, peut-être itératif dans certains cas, mais certainement pas dans tous (Osée 11:2; 1 Rois 11:8; 1 Rois 12:32)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 134 fois dans la Bible.

  • Genèse 31:54 Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.
  • Genèse 46:1 Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.
  • Exode 3:18 Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et vous lui direz: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu.
  • Exode 5:3 Ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée.
  • Exode 5:8 Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en retrancherez rien; car ce sont des paresseux; voilà pourquoi ils crient, en disant: Allons offrir des sacrifices à notre Dieu!
  • Exode 5:17 Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons offrir des sacrifices à l'Eternel!
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).