Midvash

זֶבַחzebach

sacrifice

Prononciation: zeh'-bakh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2077

Sens

I. nom général de tous les sacrifices dont on mange lors des fêtes

1. du Dieu d'Israël (Genèse 46:1; Exode 10:25; Exode 18:12)

2. d'autres divinités (Exode 34:15; Nombres 25:2; Deutéronome 32:38)

II. il y a plusieurs sortes de זְבָחִים qui se distinguent peu à peu

1. le sacrifice d'alliance (Genèse 31:54; Psaumes 50:5; Exode 24:5)

2. la pâque זֶבַח חַג הַפֶּסַח (Exode 34:25; Exode 12:27; Exode 23:18)

3. sacrifice annuel (1 Samuel 1:21; 1 Samuel 2:19; 1 Samuel 20:6)

4. offrande d'action de grâces (Lévitique 7:12; Lévitique 22:29; Psaumes 107:22)

5. dans le rituel (Lévitique 3:1; 1 Samuel 10:8; 1 Rois 8:63)

6. le massacre des nations ennemies est aussi un זֶבַח offert par Dieu lui-même, où les vautours dévorent la chair des victimes (Ésaïe 34:6; Jérémie 46:10; Ézéchiel 39:17)

7. le verbe employé avec זֶבַח est ordinairement זָבַח mais d'autres se trouvent aussi (Nombres 6:17; Nombres 15:3; Nombres 15:5)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 162 fois dans la Bible.

  • Genèse 31:54 Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.
  • Genèse 46:1 Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.
  • Exode 10:25 Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l'Eternel, notre Dieu.
  • Exode 12:27 vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Eternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Egypte, lorsqu'il frappa l'Egypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.
  • Exode 18:12 Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu.
  • Exode 23:18 Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).