גּוּרgûwr
גּוּר : séjourner
Prononciation: goor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1481
Sens
Qal
1. séjourner, habiter pour un temps (déterminé ou indéterminé), habiter en nouveau venu (comparer גֵּר) sans droits originels (Genèse 19:9; Deutéronome 18:6; Juges 17:7)
2. demeurer, presque ou tout à fait = habiter (Jérémie 43:5; Lamentations 4:15; Jérémie 49:18)
Hithpolel : chercher l'hospitalité auprès de (1 Rois 17:20; Osée 7:14)
גּוּר : susciter la querelle, se quereller
Qal
1. susciter la querelle (Ésaïe 54:14; Psaumes 56:7; Psaumes 59:4)
2. se quereller (Ésaïe 54:15)
Hithpolel : ils s'excitent, mais peu probable ; voir גדד (Osée 7:14)
גּוּר : craindre
Qal
1. avoir peur de (Nombres 22:3; Deutéronome 1:17; 1 Samuel 18:15)
2. être saisi de crainte (Psaumes 22:24; Psaumes 33:8)
Même racine
- גּוּרgûwr · H1482un petit (comme demeurant encore dans la tanière), surtout du lion
- גּוּר־בַּעַלGûwr-Baʻal · H1485Gur-Baal, un lieu en Arabie
- גֵּרgêr · H1616proprement, un hôte; par implication, un étranger
- גֵּרוּתgêrûwth · H1628une résidence (temporaire)
- יָגוּרYâgûwr · H3017Jagur, un lieu en Palestine
- מָגוֹרmâgôwr · H4032Une frayeur (objective ou subjective).
- מָגוּרmâgûwr · H4033Une demeure temporaire; par extension, une résidence permanente.
Où il apparaît
Apparaît 97 fois dans la Bible.
- Genèse 12:10 Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Egypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays.
- Genèse 19:9 Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s'avancèrent pour briser la porte.
- Genèse 20:1 Abraham partit de là pour la contrée du midi; il s'établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar.
- Genèse 21:23 Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.
- Genèse 21:34 Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
- Genèse 26:3 Séjourne dans ce pays-ci: je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j'ai fait à Abraham, ton père.
Voir tous les passages
- Genèse 12:10, 19:9, 20:1, 21:23, 21:34, 26:3, 32:4, 35:27, 47:4
- Exode 3:22, 6:4, 12:48, 12:49
- Lévitique 16:29, 17:8, 17:10, 17:12, 17:13, 18:26, 19:33, 19:34, 20:2, 25:6, 25:45
- Nombres 9:14, 15:14, 15:15, 15:16, 15:26, 15:29, 19:10, 22:3
- Deutéronome 1:17, 18:6, 18:22, 26:5, 32:27
- Josué 20:9
- Juges 5:17, 17:7, 17:8, 17:9, 19:1, 19:16
- Ruth 1:1
- 1 Samuel 18:15
- 2 Samuel 4:3
- 1 Rois 17:20
- 2 Rois 8:1, 8:2
- 1 Chroniques 16:19
- 2 Chroniques 15:9
- Esdras 1:4
- Job 19:15, 19:29, 28:4, 41:25
- Psaumes 5:4, 15:1, 22:23, 33:8, 56:6, 59:3, 61:4, 105:12, 105:23, 120:5, 140:2
- Ésaïe 5:17, 11:6, 16:4, 23:7, 33:14, 52:4, 54:15
- Jérémie 35:7, 42:15, 42:17, 42:22, 43:2, 43:5, 44:8, 44:12, 44:14, 44:28, 49:18, 49:33, 50:40
- Lamentations 4:15
- Ézéchiel 14:7, 47:22, 47:23
- Osée 10:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).