מָגוֹרmâgôwr
crainte, terreur (Psaumes 31:14; Jérémie 20:3; Lamentations 2:22; Ésaïe 31:9; Jérémie 20:4)
Prononciation: maw-gore' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4032
Même racine
- גּוּרgûwr · H1481proprement, se détourner du chemin (pour un logement ou tout autre but), c'est-à-dire séjourner (comme hôte); aussi se recroqueviller, craindre (comme dans un lieu étrange); aussi se rassembler pour l'hostilité (comme effrayé)
- מְגוֹרַהmᵉgôwrah · H4034Frayeur.
- מְגוּרָהmᵉgûwrâh · H4035Une frayeur; aussi un grenier.
- מָגוֹר מִסָּבִיבMâgôwr miç-Çâbîyb · H4036Magor-mis-Sabib, un nom symbolique de Pashur
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Psaumes 31:13 J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.
- Ésaïe 31:9 Son rocher s'enfuira d'épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Eternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
- Jérémie 6:25 Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante règne à l'entour!
- Jérémie 20:4 Car ainsi parle l'Eternel: Voici, je te livrerai à la terreur, toi et tous tes amis; ils tomberont par l'épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmènera captifs à Babylone et les frappera de l'épée.
- Jérémie 20:10 Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui!
- Jérémie 46:5 Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'épouvante est de toutes parts, dit l'Eternel.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).