ἀπορέωaporéō
n'avoir aucune issue, c'est-à-dire être perplexe (mentalement)
Grec (Nouveau Testament) · G639
Sens
être dans l'embarras, être perplexe : absolument, Marc 6:20 (ἐποίει, R, marge) ; moyen, être dans le doute : absolument, 2 Corinthiens 4:8 ; avec l'accusatif, Actes 25:20 ; suivi de περί, Luc 24:4 ; ἐν, Galates 4:20 ; περὶ τίνος λέγει, Jean 13:22.
Synonymes
διαπορέω, διακρίνομαι, διστάζω, μετεωρίζομαι.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- πορεύομαιporeúomai · G4198traverser, i.e., voyager (littéralement ou figurément; surtout enlever (figurément, mourir), vivre, etc.)
- ἀπορίαaporía · G640un (état de) dilemme
- ἐξαπορέομαιexaporéomai · G1820être complètement perdu, i.e. désespérer
- διαπορέωdiaporéō · G1280être complètement perplexe
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Marc 6:20 car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.
- Luc 24:4 Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
- Jean 13:22 Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.
- Actes 25:20 Ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s'il voulait aller à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses.
- 2 Corinthiens 4:8 Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;
- Galates 4:20 je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.