ψυχήpsychḗ
souffle, c'est-à-dire (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensitif seulement; ainsi distingué d'une part de G4151 (πνεῦμα), qui est l'âme rationnelle et immortelle; et d'autre part de G2222 (ζωή), qui est la simple vitalité, même des plantes: ces termes correspondent exactement respectivement à l'hébreu H05315, H07307 et H02416)
Grec (Nouveau Testament) · G5590
Sens
1. souffle (Lat. anima), souffle de vie, vie: Matthieu 6:25, Marc 3:4, Marc 10:45, Luc 12:22, Jean 10:11, Actes 20:10, Actes 20:24, 2 Corinthiens 1:23, Philippiens 2:30, 1 Thessaloniciens 2:8, et ailleurs
2. l'âme
(a) comme siège de la volonté, des désirs et des affections: Matthieu 26:38, Marc 12:30 (LXX) Marc 14:34, Luc 1:46, Jean 10:24, Actes 14:2, Philippiens 1:27, et ailleurs; ἐκ ψυχῆς, du cœur, de bon cœur: Éphésiens 6:6, Colossiens 3:23
(b) comme périphrase pour la personne ou soi-même: Matthieu 11:29, Marc 8:36, Actes 2:41, Romains 2:9, 1 Pierre 3:20, et ailleurs; πᾶσα ψ., Actes 2:43, Actes 3:23 (LXX), Romains 13:1; ψ. ζῶσα (ζωῆς), 1 Corinthiens 15:45, Apocalypse 16:3
(c) comme objet de la grâce divine et du salut éternel: Hébreux 13:17, Jacques 1:21, Jacques 5:20, 1 Pierre 1:9, 22, 1 Pierre 2:11, 1 Pierre 4:19, 3 Jean 1:2.
Synonymes
voir νοῦς, πνεῦμα, ψυχικός, et cf. ICC sur 1 Thessaloniciens 5:23, Lft., Notes, 88 s.
Même racine
- ψύχωpsýchō · G5594respirer (volontairement mais doucement, différant d'une part de G4154 (πνέω), qui désigne proprement une respiration forcée; et d'autre part de la base de G109 (ἀήρ), qui se réfère proprement à une brise inanimée), c'est-à-dire (par implication, de réduction de température par évaporation) refroidir (figurément)
- ἰσόψυχοςisópsychos · G2473d'esprit similaire
- σύμψυχοςsýmpsychos · G4861co-esprit, c'est-à-dire semblable dans le sentiment
- δίψυχοςdípsychos · G1374de deux esprits, hésitant (dans l'opinion ou le but)
- ψυχικόςpsychikós · G5591sensible, c'est-à-dire animé (en distinction d'une part de G4152 (πνευματικός), qui est la nature supérieure ou renouvelée; et d'autre part de G5446 (φυσικός), qui est la nature inférieure ou bestiale)
- ἄψυχοςápsychos · G895sans vie, c'est-à-dire inanimé (mécanique)
- εὐψυχέωeupsychéō · G2174être de bonne humeur, c'est-à-dire se sentir encouragé
Où il apparaît
Apparaît 103 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:20 et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
- Matthieu 6:25 C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
- Matthieu 10:28 Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.
- Matthieu 10:39 Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Matthieu 11:29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
- Matthieu 12:18 Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:20, 6:25, 10:28, 10:39, 11:29, 12:18, 16:25, 16:26, 20:28, 22:37, 26:38
- Marc 3:4, 8:35, 8:36, 8:37, 10:45, 12:30, 14:34
- Luc 1:46, 2:35, 6:9, 9:24, 10:27, 12:19, 12:20, 12:22, 12:23, 14:26, 17:33, 21:19
- Jean 10:11, 10:15, 10:17, 10:24, 12:25, 12:27, 13:37, 13:38, 15:13
- Actes 2:27, 2:41, 2:43, 3:23, 4:32, 7:14, 14:2, 14:22, 15:24, 15:26, 20:10, 20:24, 27:10, 27:22, 27:37
- Romains 2:9, 11:3, 13:1, 16:4
- 1 Corinthiens 15:45
- 2 Corinthiens 1:23, 12:15
- Éphésiens 6:6
- Philippiens 1:27, 2:30
- Colossiens 3:23
- 1 Thessaloniciens 2:8, 5:23
- Hébreux 4:12, 6:19, 10:38, 10:39, 12:3, 13:17
- Jacques 1:21, 5:20
- 1 Pierre 1:9, 1:22, 2:11, 2:25, 3:20, 4:19
- 2 Pierre 2:8, 2:14
- 1 Jean 3:16
- 3 Jean 1:2
- Jude 1:15
- Apocalypse 6:9, 8:9, 12:11, 16:3, 18:13, 18:14, 20:4
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.