ψευδήςpseudḗs
menteur, faux, mensonger (de personnes et de choses) : Apocalypse 2:2 ; μάρτυρες, Actes 6:13 ; comme nom, ὁ ψ., un menteur : Apocalypse 21:8.
Grec (Nouveau Testament) · G5571
Même racine
- ψεύδομαιpseúdomai · G5574proférer un mensonge ou tenter de tromper par fausseté
- ψευδάδελφοςpseudádelphos · G5569un faux frère, c'est-à-dire un associé prétendu
- ψευδοπροφήτηςpseudoprophḗtēs · G5578un prophète faux, c'est-à-dire prétendu devin ou imposteur religieux
- ψευδώνυμοςpseudṓnymos · G5581faussement nommé
- ψευδόχριστοςpseudóchristos · G5580un Messie faux
- ψευδολόγοςpseudológos · G5573menteur, c'est-à-dire promulguant une doctrine chrétienne erronée
- ψευδομάρτυρpseudomártyr · G5575un faux témoin, c'est-à-dire porteur de faux témoignage
- ψευδοδιδάσκαλοςpseudodidáskalos · G5572un faux docteur, c'est-à-dire propagateur de doctrine chrétienne erronée
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Actes 6:13 Ils produisirent de faux témoins, qui dirent: Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;
- Apocalypse 2:2 Je connais tes oeuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que tu ne peux supporter les méchants; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs;
- Apocalypse 21:8 Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.