ψεύδομαιpseúdomai
proférer un mensonge ou tenter de tromper par fausseté
Grec (Nouveau Testament) · G5574
Sens
1. absolument, mentir : Hébreux 6:18, 1 Jean 1:6, Apocalypse 3:9 ; οὐ ψεύδομαι, Romains 9:1, 2 Corinthiens 11:31, Galates 1:20, 1 Timothée 2:7 avec le datif de la personne (Psaumes 18:45, Jérémie 5:12, et ailleurs), Actes 5:4 ; suivi de εἰς, Colossiens 3:9 ; κατά, Jacques 3:14.
2. Comme l'actif, avec l'accusatif, tromper par des mensonges (Æsch., et ailleurs) : Actes 5:3.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:11 Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.
- Actes 5:3 Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ?
- Actes 5:4 S'il n'eût pas été vendu, ne te restait-il pas? Et, après qu'il a été vendu, le prix n'était-il pas à ta disposition? Comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.
- Romains 9:1 Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit:
- 2 Corinthiens 11:31 Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...
- Galates 1:20 Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.