χρίωchríō
oindre (Hom., et ailleurs)
Grec (Nouveau Testament) · G5548
Sens
Dans le NT, au sens figuré, de l'onction de Dieu
(a) le Christ : Actes 4:27 ; avec l'infinitif, Luc 4:18 (LXX) ; avec double acc. (voir Bl., § 34, 4), Hébreux 1:9 (LXX) ; πνεύματι ἁγίῳ, Actes 10:38
(b) les chrétiens : 2 Corinthiens 1:21 (cf. ἐν-, ἐπι-Χριω).
SYN : voir ἀλείφω
Même racine
- χράομαιchráomai · G5530fournir ce qui est nécessaire; (donner un oracle, "paître" (toucher légèrement), rencontrer, etc.), c'est-à-dire (par implication) employer ou (par extension) agir envers quelqu'un d'une manière donnée
- ἐπιχρίωepichríō · G2025oindre
- ΧριστόςChristós · G5547oint, c'est-à-dire le Messie, une épithète de Jésus
- ἐγχρίωenchríō · G1472frotter (d'huile), c'est-à-dire enduire
- χρῖσμαchrîsma · G5545un onguent ou onction, c'est-à-dire (figurativement) la dotation spéciale ("chrême") du Saint-Esprit
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Luc 4:18 L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,
- Actes 4:27 En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,
- Actes 10:38 vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.
- 2 Corinthiens 1:21 Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,
- Hébreux 1:9 Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.