χράομαιchráomai
fournir ce qui est nécessaire; (donner un oracle, "paître" (toucher légèrement), rencontrer, etc.), c'est-à-dire (par implication) employer ou (par extension) agir envers quelqu'un d'une manière donnée
Grec (Nouveau Testament) · G5530
Sens
utiliser, faire usage de : avec le datif, Actes 27:17, 1 Corinthiens 9:12, 1 Corinthiens 9:15, 1 Timothée 1:8, 1 Timothée 5:23; μᾶλλον χρῆσαι, 1 Corinthiens 7:21; comme parfois chez les auteurs tardifs, avec l'accusatif, 1 Corinthiens 7:31; des sentiments, etc., exercer, montrer : 2 Corinthiens 1:17, 2 Corinthiens 3:12; avec adverbe, ἀποτόμως, traiter durement, 2 Corinthiens 13:10; avec le datif de personne (grec classique), traiter, agir envers, Actes 27:3.
Même racine
- χείρcheír · G5495la main (littéralement ou figurativement (pouvoir); spécialement (par hébraïsme) un moyen ou instrument)
- χρηστόςchrēstós · G5543employé, c'est-à-dire (par implication) utile (en manière ou morale)
- συγχράομαιsynchráomai · G4798utiliser conjointement, c'est-à-dire (par implication) avoir des relations en commun
- χρῆσιςchrēsis · G5540emploi, c'est-à-dire (spécialement) relations sexuelles (comme une occupation du corps)
- χρήchrḗ · G5534il faut (doit ou devrait) être
- ἀπόχρησιςapóchrēsis · G671l'acte d'utiliser complètement, c'est-à-dire consommation
- χράωchráō · G5531prêter
- καταχράομαιkatachráomai · G2710utiliser excessivement, c'est-à-dire abuser
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Actes 27:3 Le jour suivant, nous abordâmes à Sidon; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d'aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.
- Actes 27:17 après l'avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles. C'est ainsi qu'on se laissa emporter par le vent.
- 1 Corinthiens 7:21 As-tu été appelé étant esclave, ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
- 1 Corinthiens 7:31 et ceux qui usent du monde comme n'en usant pas, car la figure de ce monde passe.
- 1 Corinthiens 9:12 Si d'autres jouissent de ce droit sur vous, n'est-ce pas plutôt à nous d'en jouir? Mais nous n'avons point usé de ce droit; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d'obstacle à l'Evangile de Christ.
- 1 Corinthiens 9:15 Pour moi, je n'ai usé d'aucun de ces droits, et ce n'est pas afin de les réclamer en ma faveur que j'écris ainsi; car j'aimerais mieux mourir que de me laisser enlever ce sujet de gloire.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.