χρηστόςchrēstós
utile, bon
Grec (Nouveau Testament) · G5543
Sens
(a) des choses, bon, agréable : de la nourriture (comme souvent en grec classique), οἶνος, Luc 5:39 ; ζυγός, Matthieu 11:30 (EV, easy) ; au sens éthique, ἤθη, 1 Corinthiens 15:33
(b) des personnes, bon, bienveillant, aimable : Éphésiens 4:32 ; de Dieu, Luc 6:35, 1 Pierre 2:3 ; τ. χρηστὸν (= ἡ χρηστότης) τοῦ θεοῦ, Romains 2:4.
Même racine
- χράομαιchráomai · G5530fournir ce qui est nécessaire; (donner un oracle, "paître" (toucher légèrement), rencontrer, etc.), c'est-à-dire (par implication) employer ou (par extension) agir envers quelqu'un d'une manière donnée
- χρηστότηςchrēstótēs · G5544utilité, c'est-à-dire moralement, excellence (dans le caractère ou le comportement)
- εὔχρηστοςeúchrēstos · G2173facilement utilisé, c'est-à-dire utile
- ἄχρηστοςáchrēstos · G890inefficace, c'est-à-dire (par implication) nuisible
- χρηστεύομαιchrēsteúomai · G5541se montrer utile, c'est-à-dire agir avec bienveillance
- χρηστολογίαchrēstología · G5542discours juste, c'est-à-dire plausibilité
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:30 Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
- Luc 5:39 Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.
- Luc 6:35 Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
- Romains 2:4 Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance?
- 1 Corinthiens 15:33 Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.
- Éphésiens 4:32 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.