φῶςphōs

comparer G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminosité (dans l'application la plus large, naturelle ou artificielle, abstraite ou concrète, littérale ou figurée)

Grec (Nouveau Testament) · G5457

Sens

lumière (opposé à τὸ σκότος, ἡ σκοτία) : Matthieu 17:2, Matthieu 17:5, Jean 11:9, Jean 11:10, 2 Corinthiens 4:6 ; ἡλίου, Apocalypse 22:5 ; d'une lampe, Luc 8:16, Luc 11:33, Jean 5:35, Apocalypse 18:23 ; d'une lumière céleste surnaturelle, Actes 9:3, Actes 12:7, Actes 22:6, Actes 22:9, Actes 22:11, Actes 26:13 ; de là, ἄγγελος φωτός, 2 Corinthiens 11:14 ; ὁ κλήρος τ. ἁγίων ἐν τ. φ., Colossiens 1:12 ; de la gloire divine, Apocalypse 21:24 ; par métonymie, de ce qui donne de la lumière : du feu, Marc 14:54, Luc 22:56 (grec classique ; 1 Maccabées 12:29 ; cf. DCG, i, 595) ; au pluriel, d'une lampe ou d'une torche, Actes 16:29 ; des corps célestes, Jacques 1:17.

Métaph.

(a) de Dieu : 1 Jean 1:5, 1 Jean 1:7 ; φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, 1 Timothée 6:16

(b) de la vérité spirituelle et de ses effets sur la vie des hommes : Matthieu 4:16, Matthieu 5:16, Jean 1:4, Jean 1:5, Jean 3:19-21, Actes 26:18, Actes 26:23, 2 Corinthiens 6:14, Éphésiens 5:13, 1 Pierre 2:9, 1 Jean 2:8 ; τ. φ. τ. ζωῆς, Jean 8:12 ; τ. ὅπλα τοῦ φ., Romains 13:12 ; καρπὸς τοῦ φ., Éphésiens 5:9 ; έν τ. φ. περιπατεῖν (εἶναι, μένειν), 1 Jean 1:7, 1 Jean 2:9, 1 Jean 2:10 ; υἱοὶ (τέκνα) τοῦ φ., Luc 16:8, Jean 12:36, Éphésiens 5:8, 1 Thessaloniciens 5:5 ; par métonymie, de celui de qui jaillit la vérité : Actes 13:47 (LXX), Romains 2:19 ; spécialement du Christ, Luc 2:32, Jean 1:7, Jean 1:8, Jean 12:35, Jean 12:36, Jean 12:46 ; τ. φ. τ. κόσμου, Jean 8:12, Jean 9:5 ; τ. φ. τ. ἀληθινόν, Jean 1:9 ; des chrétiens, Matthieu 5:14, Éphésiens 5:8

(d) adverbialement, de ce qui est exposé à la vue (opposé à ἐν τ. σκοτίᾳ) : ἐν τ. φ., Matthieu 10:27, Luc 12:3.

Synonymes

voir φέγγος

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 71 fois dans la Bible.

Matthieu 4:16 Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l'ombre de la mort La lumière s'est levée.
Matthieu 5:14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
Matthieu 5:16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Matthieu 6:23 mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!
Matthieu 10:27 Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.
Matthieu 17:2 Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

Voir tous les passages

Matthieu 4:16, 5:14, 5:16, 6:23, 10:27, 17:2
Marc 14:54
Luc 2:32, 8:16, 11:33, 11:35, 12:3, 16:8, 22:56
Jean 1:4, 1:5, 1:7, 1:8, 1:9, 3:19, 3:20, 3:21, 5:35, 8:12, 9:5, 11:9, 11:10, 12:35, 12:36, 12:46
Actes 9:3, 12:7, 13:47, 16:29, 22:6, 22:9, 22:11, 26:13, 26:18, 26:23
Romains 2:19, 13:12
2 Corinthiens 4:6, 6:14, 11:14
Éphésiens 5:8, 5:9, 5:13
Colossiens 1:12
1 Thessaloniciens 5:5
1 Timothée 6:16
Jacques 1:17
1 Pierre 2:9
1 Jean 1:5, 1:7, 2:8, 2:9, 2:10
Apocalypse 18:23, 21:24, 22:5

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.