φημίphēmí
montrer ou faire connaître les pensées de quelqu'un, c'est-à-dire parler ou dire
Grec (Nouveau Testament) · G5346
Sens
déclarer, dire : fréquemment pour citer les paroles d'un autre, Matthieu 13:29, Matthieu 26:61, Luc 7:40, Luc 22:58, Jean 1:23, et ailleurs ; intercalé dans les paroles rapportées (grec classique), Matthieu 14:8, Actes 23:35, et ailleurs ; φησί, impersonnel (Bl., § 30, 4), 1 Corinthiens 6:16, 2 Corinthiens 10:10, Hébreux 8:5 ; joint à un verbe synonyme, ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Luc 23:3 ; suivi de πρός, Luc 22:70, et ailleurs ; avec acc rei, 1 Corinthiens 10:15, 1 Corinthiens 10:19 ; accusatif et infinitif, Romains 3:8 ; suivi de ὅτι (Bl., § 70, 3), 1 Corinthiens 10:19, 1 Corinthiens 15:50 (cf. σύν-φημι)
Même racine
- φῶςphōs · G5457comparer G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminosité (dans l'application la plus large, naturelle ou artificielle, abstraite ou concrète, littérale ou figurée)
- φαίνωphaínō · G5316éclairer (briller), c'est-à-dire montrer (transitif ou intransitif, littéral ou figuratif)
- ἔπωépō · G2036parler ou dire (par parole ou écrit)
- φάσιςphásis · G5334une parole, c'est-à-dire rapport
- φάσκωpháskō · G5335affirmer
- προφήτηςprophḗtēs · G4396un prédiseur ("prophète"); par analogie, un orateur inspiré; par extension, un poète
- σύμφημιsýmphēmi · G4852dire conjointement, c'est-à-dire acquiescer à
- φθέγγομαιphthéngomai · G5350émettre un son clair, c'est-à-dire (généralement) proclamer
Où il apparaît
Apparaît 66 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:7 Jésus lui dit: Il est aussi écrit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
- Matthieu 8:8 Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
- Matthieu 13:28 Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?
- Matthieu 13:29 Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
- Matthieu 14:8 A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
- Matthieu 17:26 Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit: Les fils en sont donc exempts.
Voir tous les passages
- Matthieu 4:7, 8:8, 13:28, 13:29, 14:8, 17:26, 19:21, 21:27, 22:37, 25:21, 25:23, 26:34, 26:61, 27:11, 27:23, 27:65
- Marc 9:12, 9:38, 10:20, 10:29, 12:24, 14:29
- Luc 7:40, 7:44, 15:17, 22:58, 22:70, 23:3, 23:40
- Jean 1:23, 9:38, 18:29
- Actes 2:38, 7:2, 8:36, 10:28, 10:30, 10:31, 16:30, 16:37, 17:22, 19:35, 21:37, 22:2, 22:27, 22:28, 23:5, 23:17, 23:18, 23:35, 25:5, 25:22, 25:24, 26:1, 26:24, 26:25, 26:32
- Romains 3:8
- 1 Corinthiens 6:16, 7:29, 10:15, 10:19, 15:50
- 2 Corinthiens 10:10
- Hébreux 8:5
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.