φύσιςphýsis
nature, c.-à-d.
Grec (Nouveau Testament) · G5449
Sens
(a) la nature (pouvoirs naturels ou constitution) d'une personne ou d'une chose : Jacques 3:7, 2 Pierre 1:4
τέκνα φυσει ὀργῆς, Éphésiens 2:3
(b) origine, naissance : Romains 2:27, Galates 2:15
(c) nature, c.-à-d. l'ordre régulier ou la loi de la nature : 1 Corinthiens 11:14; datif, φύσει adverbialement, par nature, Romains 2:14, Galates 4:8; παρὰ φύσιν, contre nature, Romains 1:26, Romains 11:24; καρὰ φ., selon la nature, naturellement, Romains 11:21, Romains 11:24.
Même racine
- φύωphýō · G5453probablement à l'origine, "souffler" ou gonfler, c'est-à-dire enfler; mais utilisé seulement dans le sens implicite, germer ou croître (pousser, produire), littéralement ou figurativement
- φυσικόςphysikós · G5446"physique", c'est-à-dire (par implication) instinctif
- φυσιόωphysióō · G5448gonfler, c'est-à-dire (figurativement) rendre orgueilleux (hautain)
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Romains 1:26 C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;
- Romains 2:14 Quand les païens, qui n'ont point la loi, font naturellement ce que prescrit la loi, ils sont, eux qui n'ont point la loi, une loi pour eux-mêmes;
- Romains 2:27 L'incirconcis de nature, qui accomplit la loi, ne te condamnera-t-il pas, toi qui la transgresses, tout en ayant la lettre de la loi et la circoncision?
- Romains 11:21 car si Dieu n'a pas épargné les branches naturelles, il ne t'épargnera pas non plus.
- Romains 11:24 Si toi, tu as été coupé de l'olivier naturellement sauvage, et enté contrairement à ta nature sur l'olivier franc, à plus forte raison eux seront-ils entés selon leur nature sur leur propre olivier.
- 1 Corinthiens 11:14 La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter de longs cheveux,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.