φυσιόωphysióō
gonfler, c'est-à-dire (figurativement) rendre orgueilleux (hautain)
Grec (Nouveau Testament) · G5448
Sens
gonfler, enfler. Métaph., enfler d'orgueil, rendre fier : 1 Corinthiens 8:1. Pass., être gonflé d'orgueil : 1 Corinthiens 4:18, 1 Corinthiens 4:19, 1 Corinthiens 5:2, 1 Corinthiens 13:4 ; suivi de ὑπό, Colossiens 2:18 ; suivi de ὑπὲρ... κατά, 1 Corinthiens 4:6.
Même racine
- φύσιςphýsis · G5449croissance (par germination ou expansion), c'est-à-dire (par implication) production naturelle (descendance linéaire); par extension, un genre ou une sorte; figurativement, disposition native, constitution ou usage
- φυσίωσιςphysíōsis · G5450gonflement, c'est-à-dire (figurativement) arrogance
- τελείωσιςteleíōsis · G5050(l'acte) achèvement, c'est-à-dire (de prophétie) vérification, ou (d'expiation) absolution
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 4:6 C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre.
- 1 Corinthiens 4:18 Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
- 1 Corinthiens 4:19 Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
- 1 Corinthiens 5:2 Et vous êtes enflés d'orgueil! Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous!
- 1 Corinthiens 8:1 Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie.
- 1 Corinthiens 13:4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.