ὑπομένωhypoménō
rester sous (derrière), c'est-à-dire demeurer; figurément, subir, c'est-à-dire supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer
Grec (Nouveau Testament) · G5278
Sens
1. intransitif, rester en arrière : suivi de ἐν, Luc 2:43 ; ἐκεῖ, Actes 17:14.
2. Trans.
(a) avec acc., attendre : Romains 8:24
(b) des choses, supporter patiemment, endurer : absolument, Matthieu 10:22, Matthieu 24:13, Marc 13:13, 2 Timothée 2:12, Jacques 5:11, 1 Pierre 2:20 ; τ. θλίψει (datif de circonstance), Romains 12:12 ; suivi de εἰς, Hébreux 12:7 ; avec acc. rei, 1 Corinthiens 13:7, 2 Timothée 2:10, Hébreux 10:32, Hébreux 12:2, Hébreux 12:3, Jacques 1:12.
Synonymes
μακροθυμέω (voir ὑπομονή)
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- μένωménō · G3306rester (dans un lieu, un état, une relation ou une attente donnés)
- ὑπομονήhypomonḗ · G5281endurance joyeuse (ou pleine d'espoir), constance
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 10:22 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Matthieu 24:13 Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Marc 13:13 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Luc 2:43 Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.
- Actes 17:14 Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée.
- Romains 12:12 Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l'affliction. Persévérez dans la prière.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.