ὑπακούωhypakoúō
écouter, prêter attention, d'où
Grec (Nouveau Testament) · G5219
Sens
(a) répondre à un coup frappé à une porte : Actes 12:13
(b) prêter attention à, se soumettre à, obéir : absolument, Philippiens 2:12 ; avec l'infinitif, Hébreux 11:8 ; avec le datif de personne, Matthieu 8:27, Marc 1:27, Marc 4:41, Luc 8:25, Luc 17:6, Romains 6:16, Éphésiens 6:1, Éphésiens 6:5, Colossiens 3:20, Colossiens 3:22, Hébreux 5:9, 1 Pierre 3:6 ; avec le datif de chose, Actes 6:7, Romains 6:12, Romains 10:16, 2 Thessaloniciens 1:8, 2 Thessaloniciens 3:14 ; suivi de εἰς (par attraction, pour le datif ; voir ICC, in l.), Romains 6:17.
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- ἀκούωakoúō · G191entendre (en divers sens)
- ὑπακοήhypakoḗ · G5218écouter attentivement, c'est-à-dire (par implication) conformité ou soumission
- ὑπήκοοςhypḗkoos · G5255écoutant attentivement, c'est-à-dire (par implication) soumis
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:27 Ces hommes furent saisis d'étonnement: Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer?
- Marc 1:27 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
- Marc 4:41 Ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer?
- Luc 8:25 Puis il leur dit: Où est votre foi? Saisis de frayeur et d'étonnement, ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l'eau, et à qui ils obéissent?
- Luc 17:6 Et le Seigneur dit: Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.
- Actes 6:7 La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.