ὑπακοήhypakoḗ
obéissance (opposé à παρακοή)
Grec (Nouveau Testament) · G5218
Sens
1. en général, absolument, εἰς ὑ., Romains 6:16 ; avec le génitif subjectif, 2 Corinthiens 7:15, 2 Corinthiens 10:6, Philémon 1:21 ; avec le génitif objectif, Romains 1:5 Romains 16:26, 1 Pierre 1:22 ; τ. Χριστοῦ, 2 Corinthiens 10:5.
2. De l'obéissance aux commandements de Dieu : absolument, 1 Pierre 1:2 ; opposé à ἁμαρτία, Romains 6:16 ; τέκνα ὑπακοῆς, 1 Pierre 1:14 ; avec le génitif subj., Romains 15:18, Romains 16:19.
3. De l'obéissance du Christ : absolument, Hébreux 5:8 ; avec le génitif subj., Romains 5:19.
(Le mot ne se trouve que dans la LXX, le NT et les écrits ecclésiastiques).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Romains 1:5 par qui nous avons reçu la grâce et l'apostolat, pour amener en son nom à l'obéissance de la foi tous les païens,
- Romains 5:19 Car, comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.
- Romains 6:16 Ne savez-vous pas qu'en vous livrant à quelqu'un comme esclaves pour lui obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché qui conduit à la mort, soit de l'obéissance qui conduit à la justice?
- Romains 15:18 Car je n'oserais mentionner aucune chose que Christ n'ait pas faite par moi pour amener les païens à l'obéissance, par la parole et par les actes,
- Romains 16:19 Pour vous, votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal.
- 2 Corinthiens 7:15 Il éprouve pour vous un redoublement d'affection, au souvenir de votre obéissance à tous, et de l'accueil que vous lui avez fait avec crainte et tremblement.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.