τρίβοςtríbos
une piste battue, un sentier : Matthieu 3:3, Marc 1:3, Luc 3:4 (LXX).
Grec (Nouveau Testament) · G5147
Même racine
- τρώγωtrṓgō · G5176ou peut-être plutôt d'une base de G5167 (τρυγών) et G5149 (τρίζω) à travers l'idée d'un bruit de mastication; ronger ou mâcher, c'est-à-dire (généralement) manger
- χρονοτριβέωchronotribéō · G5551être un gaspilleur de temps, c'est-à-dire procrastiner (s'attarder)
- θλίβωthlíbō · G2346presser (littéralement ou figurativement)
- συντρίβωsyntríbō · G4937écraser complètement, c'est-à-dire briser (littéralement ou figurativement)
- διατρίβωdiatríbō · G1304user (le temps), c'est-à-dire rester
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:3 Jean est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Marc 1:3 C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Luc 3:4 selon ce qui est écrit dans le livre des paroles d'Esaïe, le prophète: C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.