συντρίβωsyntríbō
écraser complètement, c'est-à-dire briser (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4937
Sens
fracasser, briser en morceaux : Matthieu 12:20 (LXX), Marc 5:4, Marc 14:3, Jean 19:36 (LXX), Apocalypse 2:27 ; des personnes et des parties du corps, briser, écraser, meurtrir : Luc 9:39 ; au sens figuré, Romains 16:20.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- τρίβοςtríbos · G5147apparenté à , , et à la base de G5131 (τράγος), G5134 (τραῦμα)); une ornière ou sentier usé
- σύντριμμαsýntrimma · G4938commotion ou fracture complète (proprement, concrètement), c'est-à-dire ruine complète
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:20 Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.
- Marc 5:4 Car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n'avait la force de le dompter.
- Marc 14:3 Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.
- Luc 9:39 Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris; et l'esprit l'agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l'avoir tout brisé.
- Jean 19:36 Ces choses sont arrivées, afin que l'Ecriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé.
- Romains 16:20 Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.