τρώγωtrṓgō
ou peut-être plutôt d'une base de G5167 (τρυγών) et G5149 (τρίζω) à travers l'idée d'un bruit de mastication; ronger ou mâcher, c'est-à-dire (généralement) manger
Grec (Nouveau Testament) · G5176
Sens
1. proprement, des animaux, ronger, mâcher, croquer (Hom., et ailleurs).
2. Des hommes, manger des aliments crus, comme des légumes, des noix, etc.
3. Dans le langage populaire tardif, simplement manger (= ἐσθίω) : Matthieu 24:38, Jean 6:54, Jean 6:56, Jean 6:57, Jean 6:58, Jean 13:18 (LXX ἐσθίων).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Matthieu 24:38 Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;
- Jean 6:54 Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.
- Jean 6:56 Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
- Jean 6:57 Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.
- Jean 6:58 C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.
- Jean 13:18 Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Ecriture s'accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.