ταχύςtachýs
rapide, prompt, vif : opposé à βραδύς, Jacques 1:19.
Grec (Nouveau Testament) · G5036
Même racine
- ταχύtachý · G5035brièvement, c'est-à-dire sans délai, bientôt, ou (par surprise) soudainement, ou (par implication, de facilité) facilement
- τάχιονtáchion · G5032plus rapidement, c'est-à-dire (dans la manière) plus vite, ou (dans le temps) plus tôt
- ταχέωςtachéōs · G5030brièvement, c'est-à-dire (dans le temps) rapidement, ou (dans la manière) rapidement
- τάχαtácha · G5029brièvement, c'est-à-dire (figurativement) possiblement
- τάχισταtáchista · G5033le plus rapidement, c'est-à-dire (avec G5613 (ὡς) préfixé) dès que possible
- τάχοςtáchos · G5034un bref espace (de temps), c'est-à-dire (avec G1722 (ἐν) préfixé) en hâte
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:25 Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
- Luc 15:22 Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez vite la plus belle robe, et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.
- Actes 17:15 Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu'à Athènes. Puis ils s'en retournèrent, chargés de transmettre à Silas et à Timothée l'ordre de le rejoindre au plus tôt.
- Jacques 1:19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
- Apocalypse 22:12 Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.