τάσσωtássō
arranger de manière ordonnée, c'est-à-dire assigner ou disposer (à une certaine position ou sort)
Grec (Nouveau Testament) · G5021
Sens
primitivement, au sens militaire, puis en général, ranger en ordre, disposer à sa place, assigner, établir, ordonner : avec le datif (acc.) et l'infinitif (Bl., § 72, 5), Actes 15:2, Actes 18:2 Actes 22:10 ; ἑαυτούς, 1 Corinthiens 16:15 ; passif, Matthieu 8:9, Luc 7:8, Romains 13:1 ; ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον (peut-être au sens moyen ; voir EGT et Page, in l.), Actes 13:48 ; moyen, établir pour soi-même ou de sa propre autorité, Matthieu 28:16, Actes 28:23.
Même racine
- τάξιςtáxis · G5010arrangement régulier, c'est-à-dire (dans le temps) succession fixe (de rang ou de caractère), dignité officielle
- ἀνατάσσομαιanatássomai · G392arranger, disposer
- ἀποτάσσομαιapotássomai · G657littéralement, dire adieu (en partant ou en congédiant); figurativement, renoncer
- ἀντιτάσσομαιantitássomai · G498se ranger contre, c'est-à-dire s'opposer
- συντάσσωsyntássō · G4929arranger ensemble, c'est-à-dire (au figuré) ordonner
- τακτόςtaktós · G5002arrangé, c'est-à-dire désigné ou fixé
- ἄτακτοςátaktos · G813non arrangé, c'est-à-dire (par implication) insoumis (religieusement)
- διατάσσωdiatássō · G1299arranger complètement, c'est-à-dire (spécialement) instituer, prescrire, etc.
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 28:16 Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
- Luc 7:8 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! et il le fait.
- Actes 13:48 Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.
- Actes 15:2 Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
- Actes 22:10 Alors je dis: Que ferai-je, Seigneur? Et le Seigneur me dit: Lève-toi, va à Damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire.
- Actes 28:23 Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin jusqu'au soir.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.