ταλαίπωροςtalaípōros
affligé, misérable, malheureux : Romains 7:24, Apocalypse 3:17.
Grec (Nouveau Testament) · G5005
Même racine
- τάλαντονtálanton · G5007équivalent à G5342 (φέρω)); une balance (comme support de poids), c'est-à-dire (par implication) un certain poids (et de là une pièce de monnaie ou plutôt somme d'argent) ou "talent"
- πεῖραpeîra · G3984un test, c'est-à-dire tentative, expérience
- ταλαιπωρέωtalaipōréō · G5003être misérable, c'est-à-dire réaliser sa propre misère
- ταλαιπωρίαtalaipōría · G5004misère, c'est-à-dire calamité
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 7:24 Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?...
- Apocalypse 3:17 Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.