τάλαντονtálanton
équivalent à G5342 (φέρω)); une balance (comme support de poids), c'est-à-dire (par implication) un certain poids (et de là une pièce de monnaie ou plutôt somme d'argent) ou "talent"
Grec (Nouveau Testament) · G5007
Sens
1. une balance (Hom.).
2. ce qui est pesé, un talent
(a) un talent en poids (chez Hom. toujours d'or)
(b) une somme d'argent, en or ou en argent, équivalente à un talent en poids : Matthieu 18:24, Matthieu 25:15ss.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 18:24 Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.
- Matthieu 25:15 Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit. Aussitôt
- Matthieu 25:16 celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.
- Matthieu 25:20 Celui qui avait reçu les cinq talents s'approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit: Seigneur, tu m'as remis cinq talents; voici, j'en ai gagné cinq autres.
- Matthieu 25:22 Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m'as remis deux talents; voici, j'en ai gagné deux autres.
- Matthieu 25:24 Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui amasses où tu n'as pas vanné;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.