συνευωχέωsyneuōchéō
traiter ensemble à table.
Grec (Nouveau Testament) · G4910
Sens
Passif, faire bonne chère ou festoyer ensemble ou avec : Jude 1:12 ; avec le datif de la personne, 2 Pierre 2:13.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- εὖeû · G2095(adverbialement) bien
- ἔχωéchō · G2192tenir (utilisé dans des applications très diverses, littéralement ou figurativement, direct ou indirect; comme possession; capacité, continuité, relation ou condition)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- 2 Pierre 2:13 recevant ainsi le salaire de leur iniquité. Ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir en plein jour; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.
- Jude 1:12 Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.