εὖeû
(adverbialement) bien
Grec (Nouveau Testament) · G2095
Sens
bien : εὖ γιν., Éphésiens 6:3 (LXX) ; εὖ ποιεῖν, avec le datif (cf. Siracide 12:1-2), faire du bien, Marc 14:7 (où Nestle suggère εὐποιεῖν, voir ce mot) ; εὖ πράσστειν, se porter bien, Actes 15:29 ; dans les réponses (= εὖγε), bien ! bravo ! Matthieu 25:21, Matthieu 25:23, Luc 19:17.
Même racine
- εὐφορέωeuphoréō · G2164bien porter, c'est-à-dire être fertile
- εὐπροσωπέωeuprosōpéō · G2146être de bonne apparence, c'est-à-dire (figurativement) faire une démonstration
- εὐδοκίαeudokía · G2107satisfaction, c'est-à-dire (subjectivement) délice, ou (objectivement) bonté, souhait, dessein
- εὔσημοςeúsēmos · G2154bien indiqué, c'est-à-dire (figurativement) significatif
- εὐχάριστοςeucháristos · G2170bien favorisé, c'est-à-dire (par implication) reconnaissant
- εὔχρηστοςeúchrēstos · G2173facilement utilisé, c'est-à-dire utile
- εὐκοπώτεροςeukopṓteros · G2123meilleur pour le travail, c'est-à-dire plus facile
- εὐδίαeudía · G2105ciel clair, c'est-à-dire beau temps
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Matthieu 25:21 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Matthieu 25:23 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Marc 14:7 car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.
- Actes 15:29 savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde. Adieu.
- Éphésiens 6:3 afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.