συνάγωsynágō
conduire ensemble, c'est-à-dire collecter ou convoquer; spécialement, divertir (hospitalièrement)
Grec (Nouveau Testament) · G4863
Sens
rassembler ou amener ensemble : des choses, Jean 6:12-13 ; suivi de εἰς, Matthieu 3:12, et ailleurs ; ἐκεῖ, Luc 12:18 ; ποῦ, Luc 12:17 ; συναγαγὼν πάντα, ayant tout vendu : Luc 15:13 ; des personnes, Jean 11:52 ; spécialement des assemblées, Matthieu 2:4, Jean 11:47, Actes 14:27, et ailleurs Pass., être rassemblé ou se réunir : Matthieu 22:41, Marc 2:2, Luc 22:66, et ailleurs ; suivi de ἐπί Marc 5:21, Actes 4:27 ; πρός, Matthieu 13:2, Marc 4:1, et ailleurs ; εἰς, Apocalypse 19:17 ; ἐν, Actes 11:26 ; μετά, Matthieu 28:12 ; οὗ, Matthieu 18:20 ; ὅπου, Matthieu 26:57 ; ἐκεῖ, Jean 18:2, et ailleurs
Chez les écrivains tardifs (voir Kennedy, Sources, 128 ; cf. Deutéronome 22:2, et ailleurs), recevoir avec hospitalité, accueillir : Matthieu 25:35, Matthieu 25:38, Matthieu 25:43 (cf. ἐπι-συνάγω)
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- ἄγωágō · G71proprement, conduire; par implication, apporter, pousser, (réflexivement) aller, (spécialement) passer (du temps), ou (figurativement) induire
- ἐπισυνάγωepisynágō · G1996rassembler au même endroit
- συναγωγήsynagōgḗ · G4864un assemblage de personnes; spécialement, une "synagogue" juive (la réunion ou le lieu); par analogie, une église chrétienne
Où il apparaît
Apparaît 59 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:4 Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ.
- Matthieu 3:12 Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.
- Matthieu 6:26 Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
- Matthieu 12:30 Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.
- Matthieu 13:2 Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
- Matthieu 13:30 Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:4, 3:12, 6:26, 12:30, 13:2, 13:30, 13:47, 18:20, 22:10, 22:34, 22:41, 24:28, 25:24, 25:26, 25:32, 25:35, 25:38, 25:43, 26:3, 26:57, 27:17, 27:27, 27:62, 28:12
- Marc 2:2, 4:1, 5:21, 6:30, 7:1
- Luc 3:17, 11:23, 12:17, 12:18, 15:13, 22:66
- Jean 4:36, 6:12, 6:13, 11:47, 11:52, 15:6, 18:2
- Actes 4:5, 4:26, 4:27, 4:31, 11:26, 13:44, 14:27, 15:6, 15:30, 20:7, 20:8
- 1 Corinthiens 5:4
- Apocalypse 16:14, 16:16, 19:17, 19:19, 20:8
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.