ἐπισυνάγωepisynágō
rassembler au même endroit
Grec (Nouveau Testament) · G1996
Sens
1. rassembler : Matthieu 23:37, Matthieu 24:31, Marc 13:27, Luc 13:34; passif, Marc 1:33, Luc 12:1, Luc 17:37, (cf. Psaumes 102:23, Psaumes 106:47, 2 Maccabées 1:27, et ailleurs).
2. rassembler contre (Michée 4:11, Zacharie 12:3, 1 Maccabées 3:58, et ailleurs).
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- συνάγωsynágō · G4863conduire ensemble, c'est-à-dire collecter ou convoquer; spécialement, divertir (hospitalièrement)
- ἐπισυναγωγήepisynagōgḗ · G1997une collection complète; spécialement une réunion chrétienne (pour le culte)
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 23:37 Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
- Matthieu 24:31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre.
- Marc 1:33 Et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
- Marc 13:27 Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l'extrémité de la terre jusqu'à l'extrémité du ciel.
- Luc 12:1 Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples: Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.
- Luc 13:34 Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.