συγκαταψηφίζωsynkatapsēphízō
compter vers le bas en compagnie de, i.e. inscrire parmi
Grec (Nouveau Testament) · G4785
Sens
1. condamner avec ou ensemble.
2. voter pour qu'on ait une place parmi : passif, Actes 1:26. Pas ailleurs.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- ψηφίζωpsēphízō · G5585utiliser des cailloux dans l'énumération, c'est-à-dire (généralement) calculer
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Actes 1:26 Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.