ψηφίζωpsēphízō
utiliser des cailloux dans l'énumération, c'est-à-dire (généralement) calculer
Grec (Nouveau Testament) · G5585
Sens
compter (proprement, avec des cailloux), calculer, évaluer : τ. δαπάνην, Luc 14:28 ; τ. ἀριθμόν (c'est-à-dire calculer la signification du nombre), Apocalypse 13:18 (en grec classique surtout au moyen, voter en déposant un caillou ; cf. συγ-κατα-, συμ-φηφίζω).
Même racine
- ψῆφοςpsēphos · G5586un caillou (poli par la manipulation), c'est-à-dire (par implication, de l'usage comme compteur ou bulletin de vote) un verdict (d'acquittement) ou un ticket (d'admission); un vote
- συγκαταψηφίζωsynkatapsēphízō · G4785compter vers le bas en compagnie de, i.e. inscrire parmi
- συμψηφίζωsympsēphízō · G4860calculer conjointement
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Luc 14:28 Car, lequel de vous, s'il veut bâtir une tour, ne s'assied d'abord pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi la terminer,
- Apocalypse 13:18 C'est ici la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre de la bête. Car c'est un nombre d'homme, et son nombre est six cent soixante-six.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.