στόμαstóma
la bouche (comme une entaille dans le visage); par implication, le langage (et ses relations); figurativement, une ouverture (dans la terre); spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme)
Grec (Nouveau Testament) · G4750
Sens
la bouche : de l'homme, Matthieu 15:11, Jean 19:29, Actes 11:8, et ailleurs ; des animaux, Matthieu 17:27, 2 Timothée 4:17 (au figuré), Hébreux 11:33, Jacques 3:3, et ailleurs ; au figuré, de choses inanimées (ποταμοῦ, Hom.), ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ σ., Apocalypse 12:16 ; σ. μαχαίρας (héb. פִּי־חֶרֶב, Genèse 34:26 et ailleurs), le tranchant de l'épée, Luc 21:24, Hébreux 11:34 ; surtout de la bouche comme organe de la parole : par opposition à καρδία, Matthieu 12:34, Romains 10:8, Romains 10:10 ; dans diverses expressions (certaines du grec classique, d'autres ressemblant à l'hébreu ; cf. Bl., § 40, 9) : ἀνοίγειν τ. σ. (voir ἀνοίγω) ; σ. πρὸς σ. (פֶּה אֵל־פֶּה, Nombres 12:8 ; = grec classique, κατὰ σ., Hdt., et ailleurs), face à face, 2 Jean 1:12, 3 Jean 1:14 ; διὰ τοῦ σ. (de l'Esprit Saint), Luc 1:70, Actes 1:16, et ailleurs ; ἀπὸ (ἐκ) τοῦ σ., en parlant de parler de vive voix, Luc 22:71, Actes 22:14 ; δόλος (ψεῦδος) ἐν τ. σ., 1 Pierre 2:22, Apocalypse 14:5 (LXX) ; métaphoriquement, ἡ ῥομφαία τοῦ σ., Apocalypse 2:16. Par métonymie, pour la parole : Matthieu 18:16 (LXX), Luc 19:22, Luc 21:15, 2 Corinthiens 13:1
Même racine
- τομώτεροςtomṓteros · G5114plus complet ou décisif que G2875 (κόπτω), comme par un seul coup; tandis que celui-ci implique des coups répétés, comme hacher); plus tranchant
- ἐπιστομίζωepistomízō · G1993mettre quelque chose sur la bouche, i.e. (figurativement) faire taire
- ἀποστοματίζωapostomatízō · G653parler sans préparation (proprement, dicter), i.e. catéchiser (d'une manière odieuse)
- δίστομοςdístomos · G1366à double tranchant
- στόμαχοςstómachos · G4751un orifice (l'œsophage), c'est-à-dire (spécialement), l'"estomac"
Où il apparaît
Apparaît 78 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:4 Jésus répondit: Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
- Matthieu 5:2 Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:
- Matthieu 12:34 Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.
- Matthieu 13:35 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
- Matthieu 15:11 Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme.
- Matthieu 15:17 Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets?
Voir tous les passages
- Matthieu 4:4, 5:2, 12:34, 13:35, 15:11, 15:17, 15:18, 17:27, 18:16, 21:16
- Luc 1:64, 1:70, 4:22, 6:45, 11:54, 19:22, 21:15, 21:24, 22:71
- Jean 19:29
- Actes 1:16, 3:18, 3:21, 4:25, 8:32, 8:35, 10:34, 11:8, 15:7, 18:14, 22:14, 23:2
- Romains 3:14, 3:19, 10:8, 10:9, 10:10, 15:6
- 2 Corinthiens 6:11, 13:1
- Éphésiens 4:29, 6:19
- Colossiens 3:8
- 2 Thessaloniciens 2:8
- 2 Timothée 4:17
- Hébreux 11:33, 11:34
- Jacques 3:3, 3:10
- 1 Pierre 2:22
- 2 Jean 1:12
- 3 Jean 1:14
- Jude 1:16
- Apocalypse 1:16, 2:16, 3:16, 9:17, 9:18, 9:19, 10:9, 10:10, 11:5, 12:15, 12:16, 13:2, 13:5, 13:6, 14:5, 16:13, 19:15, 19:21
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.