σκηνόωskēnóō
camper ou dresser une tente, c.-à-d. (figurativement) occuper (comme une demeure) ou (spécialement), résider (comme Dieu le fit dans l'ancien Tabernacle, un symbole de protection et de communion)
Grec (Nouveau Testament) · G4637
Sens
avoir sa tente, demeurer : suivi de ἐπί, avec l'accusatif de la personne, Apocalypse 7:15 ; suivi de ἐν, avec le datif de la personne, Jean 1:14 ; id. avec le datif loc., Apocalypse 12:12, Apocalypse 13:6 ; suivi de μετά, avec le génitif de la personne, Apocalypse 21:3 (cf. ἐπι-, κατα-σκηνόω).
Même racine
- σκῆνοςskēnos · G4636une hutte ou résidence temporaire, c.-à-d. (figurativement) le corps humain (comme demeure de l'esprit)
- κατασκηνόωkataskēnóō · G2681camper, i.e., fréquenter; figurativement, demeurer
- σκήνωμαskḗnōma · G4638un campement, c.-à-d. (figurativement) le Temple (comme résidence de Dieu), le corps (comme demeure pour l'âme)
- ἐπισκηνόωepiskēnóō · G1981camper sur, i.e. (figurativement) demeurer avec
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Jean 1:14 Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
- Apocalypse 7:15 C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;
- Apocalypse 12:12 C'est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez dans les cieux. Malheur à la terre et à la mer! car le diable est descendu vers vous, animé d'une grande colère, sachant qu'il a peu de temps.
- Apocalypse 13:6 Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.
- Apocalypse 21:3 Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.