ῥάπισμαrhápisma
une gifle
Grec (Nouveau Testament) · G4475
Sens
1. un coup de verge, de bâton ou de fouet, (Antiph. in Athen. 14 p. 623 b. ; Anthol., Lcian., al.). 2. un coup du plat de la main, une gifle, un soufflet : βάλλειν τινὰ ῥαπίσμασιν (voir βάλλω, 1), Marc xiv. 65 ; διδόναι τινὶ ῥαπίσματα, Jean xviii. 22 ; Jean xix. 3, [mais dans les trois passages, la marge de la R. V. reconnaît le sens 1 (voir les réf. s. v. ῥαπίζω)].*
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Marc 14:65 Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
- Jean 18:22 A ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant: Est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?
- Jean 19:3 ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.
Source : J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), domaine public.