προσέρχομαιprosérchomai
s'approcher, c'est-à-dire (littéralement) venir près, visiter, ou (figurativement) adorer, consentir
Grec (Nouveau Testament) · G4334
Sens
s'approcher, se rapprocher : absolument, Matthieu 4:11, Luc 9:42, et ailleurs; avec infin., Matthieu 24:1, et ailleurs; avec datif locatif, Hébreux 12:18, Hébreux 12:22; datif de personne, Matthieu 5:1, et fréquemment, Jean 12:21, et ailleurs; participe, προσελθών, avec l'indicatif, Matthieu 8:2, et fréquemment, Marc 1:31, Luc 7:14, et ailleurs; π. αὐτῷ, avec l'indicatif, Matthieu 4:3, Marc 6:35. Métaph.
(a) de l'approche de Dieu : absolument (Lévitique 21:17, Deutéronome 21:5, et ailleurs), Hébreux 10:1, Hébreux 10:22; τ. θεῷ, Hébreux 7:25, Hébreux 11:6; τ. θρόνῳ τ. χάριτος, Hébreux 4:16; πρὸς Χριστόν, 1 Pierre 2:4
(b) dans un sens qu'on ne trouve pas ailleurs, consentir à : ὑγιαίνουσι λόγοις, 1 Timothée 6:3.
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- ἔρχομαιérchomai · G2064venir ou aller (dans une grande variété d'applications, littéralement et figurément)
- προσήλυτοςprosḗlytos · G4339un arrivant d'une région étrangère, c'est-à-dire (spécialement) un converti au judaïsme ("prosélyte")
Où il apparaît
Apparaît 86 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:3 Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.
- Matthieu 4:11 Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
- Matthieu 5:1 Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.
- Matthieu 8:2 Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Matthieu 8:5 Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l'aborda, le priant
- Matthieu 8:19 Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.
Voir tous les passages
- Matthieu 4:3, 4:11, 5:1, 8:2, 8:5, 8:19, 8:25, 9:14, 9:20, 9:28, 13:10, 13:27, 13:36, 14:12, 14:15, 15:1, 15:12, 15:23, 15:30, 16:1, 17:7, 17:14, 17:19, 17:24, 18:1, 18:21, 19:3, 19:16, 20:20, 21:14, 21:23, 21:28, 21:30, 22:23, 24:1, 24:3, 25:20, 25:22, 25:24, 26:7, 26:17, 26:49, 26:50, 26:60, 26:69, 26:73, 27:58, 28:2, 28:9, 28:18
- Marc 1:31, 6:35, 10:2, 12:28, 14:45
- Luc 7:14, 8:24, 8:44, 9:12, 9:42, 10:34, 13:31, 20:27, 23:36, 23:52
- Jean 12:21
- Actes 7:31, 8:29, 9:1, 10:28, 12:13, 18:2, 22:26, 22:27, 23:14, 28:9
- 1 Timothée 6:3
- Hébreux 4:16, 7:25, 10:1, 10:22, 11:6, 12:18, 12:22
- 1 Pierre 2:4
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.