πλήρηςplḗrēs
rempli, ou couvert; par analogie, complet
Grec (Nouveau Testament) · G4134
Sens
1. plein, rempli : Matthieu 14:20, Matthieu 15:37 ; avec le génitif de la chose, Marc 8:19 ; λέπρας, Luc 5:12 ; au sens figuré, de l'âme : πνεύματος ἁγίου, Luc 4:1, Actes 6:3, Actes 7:55, Actes 11:24 ; πίστεως, Actes 6:5 ; χάριτος, Actes 6:8 ; χ. καὶ ἀληθείας, Jean 1:14 ; δόλου, Actes 13:10 ; θυμοῦ, Actes 19:28 ; ἔργων ἀγαθῶν, Actes 9:36.
2. plein, complet : μισθός, 2 Jean 1:8 ; σῖτος (π. probablement indéclinable ici ; voir sur Jean 1:14, supra), Marc 4:28.
Même racine
- πλήθωplḗthō · G4130remplir (littéralement ou figurativement (imprégner, influencer, fournir)); spécialement, accomplir (le temps)
- πληροφορέωplērophoréō · G4135accomplir pleinement (en preuve), c'est-à-dire assurer complètement (ou convaincre), accomplir entièrement
- πληρόωplēróō · G4137rendre rempli, c'est-à-dire (littéralement) bourrer (un filet), niveler (un creux), ou (figurativement) fournir (ou imprégner, diffuser, influencer), satisfaire, exécuter (une charge), finir (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc.
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:20 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
- Matthieu 15:37 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
- Marc 4:28 La terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi;
- Marc 8:19 Quand j'ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés? Douze, lui répondirent-ils.
- Luc 4:1 Jésus, rempli du Saint-Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert,
- Luc 5:12 Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.