πλήθωplḗthō
remplir (littéralement ou figurativement (imprégner, influencer, fournir)); spécialement, accomplir (le temps)
Grec (Nouveau Testament) · G4130
Sens
remplir : avec l'accusatif, Luc 5:7 ; avec l'accusatif et le génitif, Matthieu 27:48 ; passif, Matthieu 22:10, Actes 19:29 ; de ce qui remplit ou s'empare de l'esprit : passif, avec le génitif, Luc 1:15, Luc 1:41, Luc 1:67, Luc 4:28, Luc 5:26, Luc 6:11, Actes 2:4, Actes 3:10, Actes 4:8, Actes 4:31, Actes 5:17, Actes 9:17, Actes 13:9, Actes 13:45. Au sens métaphorique (comme dans la LXX pour מלא : Genèse 29:27, Job 15:32), accomplir, achever : passif, de la prophétie, Luc 21:22 ; du temps, Luc 1:23, Luc 1:57, Luc 2:6, Luc 2:21, Luc 2:22 (cf. ἐμ-πίμπλημι).
Synonymes
πληροφορέω, πληρόω.
Même racine
- πλοῦτοςploûtos · G4149richesse (comme plénitude), c'est-à-dire (littéralement) argent, possessions, ou (figurativement) abondance, richesse, (spécialement) don précieux
- πλήμμυραplḗmmyra · G4132marée haute, c'est-à-dire (par analogie) une crue
- πλησμονήplēsmonḗ · G4140un remplissage, c'est-à-dire (figurativement) gratification
- πλήρηςplḗrēs · G4134rempli, ou couvert; par analogie, complet
- πλῆθοςplēthos · G4128une plénitude, c'est-à-dire un grand nombre, foule, populace
Où il apparaît
Apparaît 24 fois dans la Bible.
- Matthieu 22:10 Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
- Matthieu 27:48 Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge, qu'il remplit de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.
- Luc 1:15 Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère;
- Luc 1:23 Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s'en alla chez lui.
- Luc 1:41 Dès qu'Elisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
- Luc 1:57 Le temps où Elisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.