πλείωνpleíōn

plus en quantité, nombre ou qualité; aussi (au pluriel) la plus grande partie

Grec (Nouveau Testament) · G4119

Sens

neutre πλεῖον [dix-huit fois] et (en Lc iii. 13; [Jn xxi. 15 L T Tr WH]; Ac xv. 28) πλέον [(cf. [WH. App. p. 151]; Matthiae i. p. 333; Krüger § 23, 7, 4; Kühner § 156, 3; Passow s. v. πολύς, B. 1; [L. and S. s. v. B.])], pluriel πλείονες et contr. πλείους, acc. πλείονας et contr. πλείους (formes employées indifféremment dans le N. T.), neutre πλείονα et (L T Tr WH en Mt xxvi. 53; L T en Lc xxi. 3) contr. πλείω; (comparatif de πολύς); plus, c.-à-d. 1. plus grand en quantité : l'objet de la comparaison étant ajouté au génitif, comme πλείονας τῶν πρώτων, plus nombreux que les premiers, Mt xxi. 36; πλεῖον (ou πλείω) πάντων, plus que tous, Mc xii. 43; Lc xxi. 3; πλείονα... τούτων, plus que ceux-ci, Jn vii. 31 [ici L T Tr WH omettent le gén. (voir ci-dessous)]; πλείονα τῶν πρώτων, plus que les premières, Ap ii. 19; πλείων τούτων, plus que ceux-ci, Jn xxi. 15; [πλείονα τιμὴν ἔχειν τοῦ οἴκου, Hé iii. 3ᵇ (cf. W. 190 (178), 240 (225))]; περισσεύειν πλεῖον, plus que, suivi d'un gén. [A. V. exceed], Mt v. 20. 2. πλείονες (πλείους) ἤ, plus que, Mc xv. 14 R G L Tr mrg. [en Jn iv. 1 Tr mrg. omet πλείω (entre crochets ἤ)]; Jn iv. 1; plus que, Lc ix. 13; πλέον πλήν τινος, plus que, Ac xv. 28; πλέον παρὰ [τι ou τινα (voir παρά, III. 2 b.)], Lc iii. 13; [Hé iii. 3ᵃ]; ἤ est omis devant les nombres sans changement de construction : ἐτῶν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος, Ac iv. 22; οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δεκαδύο, Ac xxiv. 11 (ici Rec. …

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 45 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:20 Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
  • Matthieu 6:25 C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
  • Matthieu 12:41 Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.
  • Matthieu 12:42 La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.
  • Matthieu 20:10 Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.
  • Matthieu 21:36 Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
Voir tous les passages

Source : J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), domaine public.