πλήνplḗn
de plus (en outre), c'est-à-dire bien que, sauf que, plutôt, pourtant
Grec (Nouveau Testament) · G4133
Sens
1. introduisant une proposition (= ἀλλά, δέ; "il est évident que πλήν était le mot ordinaire dans la langue vulgaire": Bl., § 77, 13), cependant, toutefois, seulement: Matthieu 11:22, Matthieu 11:24, Matthieu 18:7, Matthieu 26:39, Matthieu 26:64, Luc 6:24, Luc 6:35, Luc 10:11, Luc 10:14, Luc 10:20, Luc 11:41, Luc 12:31, Luc 13:33, Luc 17:1, Luc 18:8, Luc 19:27, Luc 22:21, Luc 22:22, Luc 22:42 Luc 23:28, 1 Corinthiens 11:11, Éphésiens 5:33, Philippiens 3:16, Philippiens 4:14, Apocalypse 2:25; π. ὅτι, sauf que, excepté que, Actes 20:23, Philippiens 1:18.
2. Comme préposition, avec le génitif, excepté, sauf (grec classique): Marc 12:32, Jean 8:10, Actes 8:1, Actes 15:28, Actes 27:22.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 31 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:22 C'est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
- Matthieu 11:24 C'est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
- Matthieu 18:7 Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!
- Matthieu 26:39 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
- Matthieu 26:64 Jésus lui répondit: Tu l'as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
- Marc 12:32 Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.