περιτέμνωperitémnō
couper autour, c'est-à-dire (spécialement) circoncire
Grec (Nouveau Testament) · G4059
Sens
couper autour, d'où circoncire : Luc 1:59, Luc 2:21, Jean 7:22, Actes 7:8, Actes 15:5, Actes 16:3, Actes 21:21. Passif et moyen, être circoncis, recevoir la circoncision : Actes 15:1, 1 Corinthiens 7:18, Galates 2:3, Galates 5:2, Galates 5:3, Galates 6:12, Galates 6:13. Métaph. (cf. Deutéronome 10:16, Jérémie 4:4, et ailleurs), Colossiens 2:11.
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- τομώτεροςtomṓteros · G5114plus complet ou décisif que G2875 (κόπτω), comme par un seul coup; tandis que celui-ci implique des coups répétés, comme hacher); plus tranchant
- ἀπερίτμητοςaperítmētos · G564incirconcis (figurativement)
- περιτομήperitomḗ · G4061circoncision (le rite, la condition ou le peuple, littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Luc 1:59 Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.
- Luc 2:21 Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu'avait indiqué l'ange avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.
- Jean 7:22 Moïse vous a donné la circoncision, -non qu'elle vienne de Moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
- Actes 7:8 Puis Dieu donna à Abraham l'alliance de la circoncision; et ainsi, Abraham, ayant engendré Isaac, le circoncit le huitième jour; Isaac engendra et circoncit Jacob, et Jacob les douze patriarches.
- Actes 15:1 Quelques hommes, venus de la Judée, enseignaient les frères, en disant: Si vous n'êtes circoncis selon le rite de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.
- Actes 15:5 Alors quelques-uns du parti des pharisiens, qui avaient cru, se levèrent, en disant qu'il fallait circoncire les païens et exiger l'observation de la loi de Moïse.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.