Midvash

περισσεύωperisseúō

surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller

Grec (Nouveau Testament) · G4052

Sens

I. Au sens propre, intransitif

1. des choses, être au-delà du nombre (Hes.), d'où

(a) être de reste ou rester : Matthieu 14:20, Matthieu 15:37, Luc 9:17, Jean 6:12, Jean 6:13

(b) abonder, être en abondance : Marc 12:44, Luc 12:15, Luc 21:4, Actes 16:5, Romains 3:7, Romains 5:15, 2 Corinthiens 1:5, 2 Corinthiens 8:2, 2 Corinthiens 9:12, Philippiens 1:26.

2. Des personnes

(a) abonder en, avoir en abondance : 1 Corinthiens 14:12, 1 Corinthiens 15:58, Philippiens 4:12, Philippiens 4:18; avec le génitif, Luc 15:17 T

(b) être supérieur ou meilleur, exceller : absolument, 1 Corinthiens 3:9, 1 Corinthiens 8:8; avec datif de référence, 2 Corinthiens 3:9; suivi de ἐν, Romains 15:13, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 3:9, 2 Corinthiens 8:7, Colossiens 2:7; μᾶλλον, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 4:10; μ καὶ μ., Philippiens 1:9; πλεῖον, Matthieu 5:20.

II. Chez les auteurs tardifs, transitif

(a) faire abonder : avec l'accusatif suivi de εἰς, 2 Corinthiens 4:15, 2 Corinthiens 9:8, Éphésiens 1:8; passif, Matthieu 13:12, Matthieu 25:29; avec le génitif de la chose, Luc 15:17, WH

(b) faire exceller : avec l'accusatif de personne, le datif de chose, 1 Thessaloniciens 3:12 (cf. ὑπερ-περισσεύω).

Synonymes

πλεονάζω.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 39 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:20 Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
  • Matthieu 13:12 Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
  • Matthieu 14:20 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
  • Matthieu 15:37 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
  • Matthieu 25:29 Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.
  • Marc 12:44 car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.