πέμπωpémpō
envoyer
Grec (Nouveau Testament) · G3992
Sens
(a) des personnes : avec l'accusatif, absolument, Matthieu 22:7, Luc 7:19, Jean 1:22, 2 Corinthiens 9:3, et ailleurs; participe suivi d'un verbe, Matthieu 14:10, Actes 19:31, et ailleurs; participe suivi de διά (= hébr. בְּיוֹד, 1 Samuel 16:20, et ailleurs), Matthieu 11:2 (cf. Apocalypse 1:1); des enseignants envoyés par Dieu, Jean 1:33, Jean 4:34, Romains 8:3, et ailleurs; avec l'accusatif et le datif, 1 Corinthiens 4:17, Philippiens 2:19; suivi de πρός, avec l'accusatif, Luc 4:26, Jean 16:7, et ailleurs; suivi de λέγων (cf. hébr. שָׁלַח לֵאמֹר Genèse 38:25, et ailleurs), Luc 7:6, Luc 7:19; suivi de εἰς, avec l'accusatif de lieu, Matthieu 2:8, Luc 15:15, et ailleurs; suivi de εἰς (de but), Éphésiens 6:22, Colossiens 4:8, 1 Pierre 2:14; avec l'infinitif, Jean 1:33, 1 Corinthiens 16:3, Apocalypse 22:16
(b) des choses : Apocalypse 11:10; suivi de εἰς, Apocalypse 1:11; id., de but, Actes 11:29, Philippiens 4:16; avec le datif de la personne, 2 Thessaloniciens 2:11; π. τ. δρέπανον σου (cf. εξαποστείλατε δρέπανα = שָׁלַח מַגָּל, Joël 3:13), Apocalypse 14:15, Apocalypse 14:18 (cf. ἀνα-, ἐκ-, μετα-, προ-, συν-πέμπω).
Synonymes
ἀποστέλλω, voir ce mot
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 79 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
- Matthieu 11:2 Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:
- Matthieu 14:10 et il envoya décapiter Jean dans la prison.
- Matthieu 22:7 Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
- Marc 5:12 Et les démons le prièrent, disant: Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
- Luc 4:26 et cependant Elie ne fut envoyé vers aucune d'elles, si ce n'est vers une femme veuve, à Sarepta, dans le pays de Sidon.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:8, 11:2, 14:10, 22:7
- Marc 5:12
- Luc 4:26, 7:6, 7:10, 7:19, 15:15, 16:24, 16:27, 20:11, 20:12, 20:13
- Jean 1:22, 1:33, 4:34, 5:23, 5:24, 5:30, 5:37, 6:38, 6:39, 6:44, 7:16, 7:18, 7:28, 7:33, 8:16, 8:18, 8:26, 8:29, 9:4, 12:44, 12:45, 12:49, 13:16, 13:20, 14:24, 14:26, 15:21, 15:26, 16:5, 16:7, 20:21
- Actes 10:5, 10:32, 10:33, 11:29, 15:22, 15:25, 19:31, 20:17, 23:30, 25:25, 25:27
- Romains 8:3
- 1 Corinthiens 4:17, 16:3
- 2 Corinthiens 9:3
- Éphésiens 6:22
- Philippiens 2:19, 2:23, 2:25, 2:28, 4:16
- Colossiens 4:8
- 1 Thessaloniciens 3:2, 3:5
- 2 Thessaloniciens 2:11
- Tite 3:12
- 1 Pierre 2:14
- Apocalypse 1:11, 11:10, 14:15, 14:18, 22:16
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.