προπέμπωpropémpō
envoyer en avant, c'est-à-dire escorter ou aider dans le voyage
Grec (Nouveau Testament) · G4311
Sens
1. envoyer devant, envoyer au loin.
2. mettre en route pour un voyage, accompagner, escorter : avec l'accusatif de personne, 1 Corinthiens 16:11, Tite 3:13, 3 Jean 1:6 ; suivi de εἰς, Actes 20:38 ; οὗ, 1 Corinthiens 16:6 ; ἕως, Actes 21:5 ; passif, Actes 15:3, Romains 15:24, 2 Corinthiens 1:16.
Même racine
- πρόpró · G4253"avant", c'est-à-dire devant, antérieur (figurativement, supérieur) à
- πέμπωpémpō · G3992envoyer (du point de vue subjectif ou de départ, tandis que (comme forme plus forte de ) se réfère plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et G4724 (στέλλω) désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire; aussi transmettre, accorder ou manier
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Actes 15:3 Après avoir été accompagnés par l'Eglise, ils poursuivirent leur route à travers la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
- Actes 20:38 affligés surtout de ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient plus son visage. Et ils l'accompagnèrent jusqu'au navire.
- Actes 21:5 Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
- Romains 15:24 j'espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j'aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
- 1 Corinthiens 16:6 Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous m'accompagniez là où je me rendrai.
- 1 Corinthiens 16:11 Que personne donc ne le méprise. Accompagnez-le en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.