παρασκευάζωparaskeuázō
fournir à côté, c'est-à-dire préparer
Grec (Nouveau Testament) · G3903
Sens
préparer, apprêter : absolument (à savoir τ. δεῖπνον, etc. ; cf. Hdt., ix, 82, 2 Maccabées 2:27), Actes 10:10 ; moyen, préparer, faire des préparatifs : 1 Corinthiens 14:8 (cf. Jérémie 50:42) ; passif, 2 Corinthiens 9:2, 2 Corinthiens 9:3.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- σκεῦοςskeûos · G4632un vase, instrument, équipement ou appareil (littéralement ou figurativement [spécialement, une épouse contribuant à l'utilité du mari])
- παρασκευήparaskeuḗ · G3904disponibilité
- ἀπαρασκεύαστοςaparaskeúastos · G532non préparé
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 10:10 Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu'on lui préparait à manger, il tomba en extase.
- 1 Corinthiens 14:8 Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?
- 2 Corinthiens 9:2 Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l'Achaïe est prête depuis l'année dernière; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.
- 2 Corinthiens 9:3 J'envoie les frères, afin que l'éloge que nous avons fait de vous ne soit pas réduit à néant sur ce point-là, et que vous soyez prêts, comme je l'ai dit.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.