σκεῦοςskeûos
un vase, instrument, équipement ou appareil (littéralement ou figurativement [spécialement, une épouse contribuant à l'utilité du mari])
Grec (Nouveau Testament) · G4632
Sens
un vase, un ustensile : Marc 11:16, Luc 8:16, Jean 19:29, Actes 10:11, Actes 10:16, Actes 11:5, Romains 9:21, Apocalypse 18:12 ; pluriel, 2 Timothée 2:20, Apocalypse 2:27 ; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Hébreux 9:21 ; pluriel, τὰ σ., ustensiles, biens, Matthieu 12:29, Marc 3:27, Luc 17:31 ; id. du gréement ou de l'équipement d'un navire ; ainsi au singulier, τὸ σ., Actes 27:17. Métaph., de personnes : σ. ἐκλογῆς, Actes 9:15 ; ὀργῆς, Romains 9:22 ; ἐλέους, Romains 9:23 ; σ. εἰς τιμήν (cf. Romains 9:21), 2 Timothée 2:21 ; de la femme, ἀσθενέστερον σ., 1 Pierre 3:7 ; ainsi peut-être τ. ἑαυτοῦ σ., 1 Thessaloniciens 4:4 (mais voir ci-dessous) ; du corps, 2 Corinthiens 4:7 ; ainsi peut-être 1 Thessaloniciens 4:4 (mais voir ci-dessus, et voir κτάομαι).
Même racine
- κατασκευάζωkataskeuázō · G2680préparer complètement (proprement, par équipement externe; tandis que G2090 (ἑτοιμάζω) se réfère plutôt à la capacité interne); par implication, construire, créer
- ἀνασκευάζωanaskeuázō · G384proprement, emballer (bagages), c'est-à-dire (par implication, et au figuré) bouleverser
- σκηνήskēnḗ · G4633une tente ou hutte en tissu (littéralement ou figurativement)
- σκευήskeuḗ · G4631mobilier, c'est-à-dire gréement de rechange
- ἀσκέωaskéō · G778élaborer, i.e. (figurativement) entraîner (par implication, s'efforcer)
- ἀποσκευάζωaposkeuázō · G643emballer (ses) bagages
- παρασκευάζωparaskeuázō · G3903fournir à côté, c'est-à-dire préparer
Où il apparaît
Apparaît 23 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:29 Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.
- Marc 3:27 Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort; alors il pillera sa maison.
- Marc 11:16 et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
- Luc 8:16 Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ou ne la met sous un lit; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
- Luc 17:31 En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière.
- Jean 19:29 Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l'ayant fixée à une branche d'hysope, ils l'approchèrent de sa bouche.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.