παρασκευήparaskeuḗ
disponibilité
Grec (Nouveau Testament) · G3904
Sens
1. préparation.
2. équipement (Judith 2:17, Judith 4:5).
3. Dans l'usage juif, le jour de préparation d'un sabbat ou d'une fête (= προσάββατον, voir ce mot): Matthieu 27:62, Marc 15:42, Luc 23:54, Jean 19:31; avec le génitif, τοῦ πάσχα, Jean 19:14; τ. Ἰουδαίων, Jean 19:42 (c'est le nom du vendredi en grec moderne).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:62 Le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate,
- Marc 15:42 Le soir étant venu, comme c'était la préparation, c'est-à-dire, la veille du sabbat, -
- Luc 23:54 C'était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
- Jean 19:14 C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.
- Jean 19:31 Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c'était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les Juifs demandèrent à Pilate qu'on rompît les jambes aux crucifiés, et qu'on les enlevât.
- Jean 19:42 Ce fut là qu'ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.