παρακούωparakoúō
mal entendre, c'est-à-dire (par implication) désobéir
Grec (Nouveau Testament) · G3878
Sens
1. entendre par hasard, surprendre.
2. mal entendre ou entendre imparfaitement.
3. Plus tard, entendre sans prêter attention, ne tenir aucun compte : Marc 5:36 ; avec le génitif, Matthieu 18:17.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- ἀκούωakoúō · G191entendre (en divers sens)
- παρακοήparakoḗ · G3876inattention, c'est-à-dire (par implication) désobéissance
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Matthieu 18:17 S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Eglise; et s'il refuse aussi d'écouter l'Eglise, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.
- Marc 5:36 Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: Ne crains pas, crois seulement.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.