παραβολήparabolḗ

une similitude ("parabole"), c'est-à-dire un récit fictif (symbolique) (de la vie courante transmettant une morale), apophtegme ou adage

Grec (Nouveau Testament) · G3850

Sens

1. action de placer à côté, juxtaposition.

2. une comparaison.

3. une comparaison, une illustration, une analogie, une figure: Matthieu 24:32, Marc 3:23, Hébreux 9:9, Hébreux 11:19; spécif. des tableaux et récits tirés de la nature et de la vie humaine qui caractérisent l'enseignement synoptique de notre Seigneur, une parabole: Matthieu 13:3, Matthieu 13:10, Marc 4:2, Marc 4:10, Luc 8:4, Luc 8:9-11, et ailleurs; avec un génitif de référence, Matthieu 13:18, Matthieu 13:36.

4 Comme l'hébreu מָשָׁל (1 Samuel 10:12, Proverbes 1:6, Siracide 3:29, et ailleurs), = παροιμία, un proverbe ou une sentence: Luc 4:23, Luc 5:36, Luc 6:39.

παροιμία.

Apparaît 50 fois dans la Bible.

Matthieu 13:3 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer.
Matthieu 13:10 Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?
Matthieu 13:13 C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent ni ne comprennent.
Matthieu 13:18 Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
Matthieu 13:24 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.
Matthieu 13:31 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.